Is what I'm doing wrong to do?

I would let him know that you don't feel comfortable with him allowing his girls to have a Facebook and you will not accept them as your friends on there. Without voicing how you feel about it, you aren't really doing anything but not being their friend on Facebook, which isn't really making a statement.